Iz mog iskustva, one se samo pretvaraju da je pružaju, da bi ti zamazale oèi, jer u svemu vide samo interes.
Per esperienza so che fanno finta di darle... Ma in genere è solo fumo per riaverle in cambio con gli interessi.
Kao što znaš, ta šema se pojavila na mom potiljku tokom... mog iskustva sa...
Come sa, quel marchio che ho dietro al collo e' comparso durante la mia esperienza con...
Znam da zvuèi dosadno ali vjeruj mi, iz mog iskustva, malo zdravog razuma nije tako loša stvar, Bee.
So che suona palloso ma, credimi, dati i fatti recenti, un po' di buonsenso, non è poi così male, Bee.
Važne informacije koje mi trebaju da dovršim lek mi propadaju kroz prste, dok su beznaèajne sitnice mog iskustva kao Drevnog još sveže i jasne u mom umu.
Le informazioni cruciali che mi servono per finire la cura mi scivolano via tra le dita... Mentre particolari insignificanti della mia esperienza come Antico sono ancora freschi e vivi nella mia mente.
Vidi, može biti politièka pozicija, ali iz mog iskustva... posljednja stvar koju bi željeli za veèerom je prièa o kupovini.
Ascolta, ciò può anche essere un dovere politico, ma per esperienza so che l'ultima cosa che qualcuno vuole fare durante una cena è parlare di lavoro.
Iz mog iskustva znam, što je žena lepša to je usamljenija.
Beh, nella mia esperienza ho capito che piu' una donna e' bella, e piu' e' sola.
Iz mog iskustva, teško se nalaze.
Per esperienza... e' difficile trovarne uno.
Gosp. Lutor, unajmili ste me zbog mog iskustva sa ovim nakazama.
Signor Luthor, lei mi ha assunto per la mia esperienza con questi mostri.
Nemam pojma kroz sta je prolazila, bilo je van mog iskustva.
Qualunque cosa stesse passando, era al di la' di ogni mia esperienza, e di ogni mia abilita' per sistemarla.
Iz mog iskustva, ljudi koji ti kažu da su dobri momci su obièno loši.
Per esperienza personale, quelli che insistono tanto a dire che sono i buoni, di solito sono i cattivi.
Iz mog iskustva, prva verzija obièno ima najviše mana.
Nella mia esperienza, la versione 1. 0, di solito e' quella piu' piena di bug.
Iz mog iskustva, verenice nisu baš sreæne da im mladoženje umru pre venèanja.
A quanto ne so... alle fidanzate non piace molto che il loro promesso sposo... muoia prima del matrimonio.
Vaša žrtva je silovana u ulièici, iz mog iskustva to znaèi da nije imao nikakve veze sa napadaèem.
La sua vittima e' stata stuprata in un vicolo. Per esperienza, significa che probabilmente non aveva un legame stretto con l'aggressore.
Iz mog iskustva... kada dobiješ Deda Mrazovo odelo,... uglavnom je u i boca veæ u džepu.
Per quanto ne so quando ti danno il costume da Babbo Natale, di solito c'e' gia' una bottiglia in tasca.
Iz mog iskustva, pokušaj da ugodiš lošim momcima, samo im daje prednost.
Secondo la mia esperienza, provare a soddisfare certi brutti ceffi gli da solo un vantaggio.
Poželjno je da tada izbegavaš kuæne ureðaje iz mog iskustva.
In quei momenti sarebbe meglio non usare elettrodomestici, esperienza personale.
Iz mog iskustva, um bi trebao da prati telo.
Secondo la mia esperienza, la mente lo seguira'.
Iz mog iskustva, kada osoba poèinje prièu o ljubavi to je veæinom zato što je ona zaljubljena.
Ragazzi, basta! - Per quel che ne so, chi parla d'amore... è facile che sia la persona direttamente interessata dal sentimento.
Iz mog iskustva, veæina prekretnica u našem životu ne doðe najavljena.
Per esperienza, la maggior parte dei punti di svolta della vita non fanno molto rumore.
Iz mog iskustva, za dva do èetiri min., mozak ostaje bez kiseonika, onda æeš umreti.
Secondo la mia esperienza ci vorranno all'incirca dai due ai quattro minuti affinche' tutto l'ossigeno nel suo cervello si esaurisca e sara' allora che morira'.
Na osnovu mog iskustva, moram da kažem, da su umetnici neodgovorna rulja, koji èesto ne mogu da obezbede adekvatan dom i za sebe, a kamoli za ženu i porodicu.
Per mia esperienza, mi sento di dire che gli artisti sono persone irresponsabili, e spesso falliscono nell'intento di provvedere alla propria famiglia, lasciando soli moglie e figli.
Pa, iz mog iskustva, ulazak kroz glavna vrata izgleda najmanje sumnjiv.
Beh, per esperienza... entrare dalla porta principale e' il modo meno sospetto.
Iz mog iskustva, ili nestane magije, ili zbog peèurki.
Beh, nella mia esperienza, o svanisce la magia, o i funghi.
Iz mog iskustva, to je samo traženje nevolje.
Per esperienza personale... quello è andarsela a cercare.
Iz mog iskustva, srca su mnogo veæi problem nego što vrede.
Per mia esperienza... I cuori danno molti piu' problemi di quanto valgano.
Iz mog iskustva, parovi dolaze na terapiju iz jednog od dva razloga.
Stando alla mia esperienza, le coppie vanno in terapia per una di queste ragioni
Iz mog iskustva, ovo mi ne izgleda kao klasièno opsedanje.
In base alla mia esperienza, questa non sembra una classica infestazione.
Samo kažem da mi taj pogled, iz mog iskustva daje odreðeni uvid u unutrašnje stanje èoveka.
Sto solo dicendo che, ascolta, la mia esperienza mi ha dato una certa conoscenza della condizione umana.
Iz mog iskustva, osobu je najbolje pogledati u oči i preneti poruku s toplinom i saosećanjem.
Per esperienza, e' ottima cosa... guardare le persone negli occhi e comunicare le informazioni con... calore e compassione.
Iz mog iskustva, iz onoga što sam video, ništa nisi mogao da uradiš.
Nella mia esperienza, per quello che ho visto, non avrebbe potuto fare nulla.
Iz mog iskustva, karte nemaju motorne proteine, receptore za pokret i neuronsku mrežu.
Ora, per quanto ne so, le carte da gioco non contengono proteine motrici, propriocettori e una rete neurale.
Ljudi imaju psihološke potrebe da pronaðu super zlikovca, ali iz mog iskustva, realnost je mnogo više komplikovana.
La gente ha il bisogno psicologico di trovare il "super-cattivo", ma per esperienza, la realtà è molto più complicata.
Iz mog iskustva, za bogove se uglavnom ispostavi da su vanzemaljci.
Beh... l'esperienza mi insegna che di solito gli dei risultino essere alieni.
I iz mog iskustva, jedino što pomaže su drugi ljudi.
E per esperienza, so che l'unica cosa che aiuta sono le altre persone.
Iz mog iskustva, mrtvi koji to nisu retko se vraćaju bez razloga.
Secondo la mia esperienza, i morti che non sono davvero defunti raramente tornano qui senza uno scopo.
To je zaista jednostvna ali moćna alatka, iz mog iskustva.
È stato uno strumento semplice ma molto potente nella mia riflessione.
Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.
In base alla mia esperienza, vorrete sentire che tutto ciò che vi preme andrà per il verso giusto.
Iz mog iskustva, jedina razlika između jutarnjih i večernjih ljudi jeste što su ranoranioci samo užasno samozadovoljni.
Secondo la mia esperienza, l'unica differenza tra le persone mattiniere e le persone serali è che quelli che si alzano presto al mattino sono orribilmente compiaciute.
Šta možemo da izvučemo iz mog iskustva?
Quindi qual è il senso di tutto questo?
Iz mog iskustva, ovi retki vizionari koji mogu da misle širom sveta umetnosti, dizajna i inženjerstva imaju mogućnost da primete kada su drugi stvorili dovoljno čuda kako bi približili cilj.
Nella mia esperienza, questi rari visionari che pensano trasversalmente al mondo dell'arte, del design e dell'ingegneria hanno la capacità di notare quando altri hanno fornito miracoli a sufficienza perché l'obiettivo sia a portata di mano.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Per esperienza, trovo che di norma alle persone non piace essere richiamate anni dopo essere state scaricate per qualcun altro, o sono solo io?
Iz mog iskustva kao aktiviste za društvenu pravdu, znam odlično da su nam potrebne verodostojne činjenice iz medija u kombinaciji sa moćnim glasom pripovedača.
Grazie alla mia esperienza come attivista sociale so che abbiamo bisogno di fatti credibili da parte dei media oltre alle storie dei narratori capaci di ispirare le persone.
Iz mog iskustva, ima nečeg interesantnog u vezi sa njima.
C'è qualcosa di curioso nei professori, per quel che è la mia esperienza
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
Sono qui per raccontarvi che, in base alla mia esperienza, le persone non sono il posto in cui vivono, in cui dormono, o quello che la loro situazione è in un determinato momento.
1.0773890018463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per esperienza so che fanno finta di darle... Ma in genere è solo fumo per riaverle in cambio con gli interessi. 